Thursday, February 28, 2013

OPM chapter 21-3

Hey guys, I "translated" the newest chapter of OPM. I'm such a fast translator, I can translate 45 pages in 15 minutes. The hardest part (took me 14 minutes) was how to spell Dr. Bofoy's name (ボフォイ博士). Unlike Dr. Stench (クセーノ博士), I have no idea what Bofoy's referencing. Maybe it's spelt Beaufoy, but that would make the first syllable longer.

Right, I also uploaded the RAWs of bonus chapter nr. 2 as requested. It has essentially the same text as chapter 1, so I don't think you need me translating it.

Chapter 21-3:
OPM Chapter 21-3


If you don't feel like reading it online or if you want to have the RAWs, go to this Mediafile folder. The Picasa gallery is only meant to be a preview of sorts anyway.
Posted by at
Labels:

21 comments:

  1. Thanks you're great!

    ReplyDelete

  2. I wish I could translate as fast as you do.

    ReplyDelete

  3. Best translatorfag.

    ReplyDelete

  4. I know its not ur fault, but man to wait 1 month to only get so little, albeit the best drawn so little but still. I wish the author mans up and starts making progress storywise.

    ReplyDelete
    Replies

    1. it can week after the previous chapter so you really only waited 2 week. but yeah, story progression would be nice. having said that, im not complaining how things are now. This is one of the because colored sequence I've ever seen in a manga.

      Delete

  5. Full-color gifs!!!!

    ReplyDelete

  6. the file isn't in the mediafire link

    ReplyDelete

  7. Thanks a bunch. The other group "translating" this saw fit to stick watermarks all over this full color, animation-like sequence.

    ReplyDelete
    Replies

    1. Why is another group even bothering to translate OPM? Are they jealous of the super important internet cred that translatorfag is getting?

      Delete

  8. I can't download from mediafire. It asking for password when added to IDM? It's just me?
    Btw thanks for the release. I don't like reading in reader site,so your ddl link is perfect for me.

    ReplyDelete

  9. Thanks for the release! On a side note, Murata broadcast himself, live, doing the artwork for this chapter! Check it out and see how hard he worked on it. Also, he streams quit often ;).Here's the link: http://www.ustream.tv/channel/nebu-kuro1

    ReplyDelete

  10. Thank you Boon! You are a miracle of the universe.

    ReplyDelete

  11. Is the bonus Molester Man chapter on the horizon?

    ReplyDelete

  12. Thank god you did this. The other groups are ridiculously bad.

    ReplyDelete

  13. Thanks for the chapter

    ReplyDelete

  14. the art and coloring of this chapter was just amazing!
    I can wait for plot progression!

    ReplyDelete

  15. I'd like to request the original picture of page 8 without the TL note, if it isn't too much trouble.

    ReplyDelete
    Replies

    1. You'll have to look into the RAWs folder, I got all the original chapters in there. Here's my advice in case of beautifully drawn manga like this one: Read the translation and keep the RAWs.

      Delete

  16. I bet Bofoy is Class S Hero.
    What rank number? Lucky number of course. :P

    ReplyDelete

  17. Thanks yet again, guy. Youse is truly an S rank translator.

    ReplyDelete

Subscribe to: Post Comments (Atom)